其他中文文献中Johor的译名

除了“新山”以外，对于Johor Bahru或Johor的中文名称，尚有“哲和尔”和“义火可握”两种。“哲和尔”，见郭嵩焘《伦敦与巴黎日记》光绪五年二月二十日（1879年3月12日星期三）条。
“近乃营建新都，名哲和尔”（《中国古籍中有关新加坡马来西亚资料汇编》，页268）
“义火可握国”，见《小方壶斋舆地丛钞》再补编第十帙，阙名《义火可握国记》。本文约写于19世纪末或二十世纪初。